Op 11 december zijn de eerste vijf online delen van het Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten (WALD) gelanceerd tijdens een feestelijke virtuele bijeenkomst. De website is het resultaat van een samenwerking tussen het Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers (ECAL) en het Centre for Language Studies van de Radboud Universiteit. Aan het WALD is sinds 1980 … [Lees meer...] overEen nieuw online taalleven voor de Achterhoekse en Liemerse dialecten
dialecten
De fos en sijn streke
Als medewerker van het Meertens Instituut mag je tussendoor soms leuke dingen doen: je bemoeien met de reeks vertalingen van De gruffalo die Lemniscaat deze maand uitbracht, bijvoorbeeld. In het bijzonder mocht ik meelezen met de Amsterdamse versie, gemaakt door Huub van der Lubbe. Althans: mijn opdracht was te kijken of het allemaal wel 'correct Amsterdams' was. Daarmee … [Lees meer...] overDe fos en sijn streke
30-09-2020: Horen, zien en proeven van dialect
Het Vlaams, Brabants en Limburgs in kaart gebracht Op 30 september 2020 lanceert de Vakgroep Taalkunde – Nederlands van de UGent samen met het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) het online dialectportaal Database van de Zuidelijk-Nederlandse Dialecten. De middag wordt georganiseerd in het kader van de Week van het Nederlands. Een middag waarop je dialect … [Lees meer...] over30-09-2020: Horen, zien en proeven van dialect
Over wat het actualiteitsprincipe met de geschiedenis van het Zuiderzeepoldernederlands in vergelijking met het Waddenhollands te maken heeft
Door Henk Wolf en Reitze Jonkman Drie weken geleden hebben wij ervoor gepleit historische interne dialectstudie te combineren met het bestuderen van de externe geschiedenis van de taal in Nederland. De aanleiding was een webinar door Marc van Oostendorp over de Waddendialecten waarin hij op basis van een vergelijking met de hedendaagse standaardtalen Nederlands en Fries, de … [Lees meer...] overOver wat het actualiteitsprincipe met de geschiedenis van het Zuiderzeepoldernederlands in vergelijking met het Waddenhollands te maken heeft
Katwijks woordenboek
Weet u wat een bakkerammetje is of een lampedanser? En wat maeltije zijn of rouspoeleweegaste? En wat Katwijkers zeggen als ze een vlieger inhalen? Of wat ze bedoelen met ’n fies mit ’n pakje bròòd achterop? Het is allemaal te vinden in het Katwijks woordenboek, met voorin een duidelijk klankenoverzicht, zodat we weten hoe we de woorden moeten uitspreken, en achterin een … [Lees meer...] overKatwijks woordenboek
Over wat (externe taal)geschiedenis met interne taalgeschiedenis te maken heeft
Door Henk Wolf en Reitze Jonkman Afgelopen vrijdag was de webinar In’to Summerschool over de waddendialecten, georganiseerd door In’to Languages van de Radboud Universiteit. Marc van Oostendorp gaf college over de verschillende dialecten die op de Waddeneilanden worden gesproken. Hij behandelde onder andere de vraag in hoeverre die dialecten als 'Fries' dan wel als … [Lees meer...] overOver wat (externe taal)geschiedenis met interne taalgeschiedenis te maken heeft
Waddentaal
Deze week reisden we door Nederland: nu zoveel mensen thuis bleven, wilde Radboud In'to Languages, het talencentrum van de Radboud Universiteit, eens aandacht besteden aan de grote talenrijkdom van het eigen land. Als afsluiting: Marc van Oostendorp vertelt over de vele talen die de Waddeneilanden hebben gemaakt wat ze nu zijn. … [Lees meer...] overWaddentaal
Webinar Nijmeegs
In'to Languages, het talencentrum van de Radboud Universiteit in Nijmegen. organiseert deze week een serie webinars over de rijke variatie in het Nederlands, steeds rond lunchtijd. Vandaag: Roeland van Hout over het Nijmeegs. (Morgen het laatste webinar, over de taal van de Wadden. Wie zich inschrijft kan meechatten én korting krijgen op een talencursus.) … [Lees meer...] overWebinar Nijmeegs
Limburgs
Webinar van Kasper Maes en Frens Bakker over het Limburgs. Presentatie: Marc van Oostendorp … [Lees meer...] overLimburgs
Dialectlandschap van Nederland
Deze week organiseert In'to Languages, het talencentrum van de Radboud Universiteit, vier gratis webinars over streektalen in Nederland, verzorgd door medewerkers van de Radboud. Het eerste werd eerder vanmiddag uitgeszonden, en gaat over het Nederlandse dialectlandschap. Het staat hier. Later deze week komen er nog webinars over het Limburgs (woensdag, door Kasper Verheij en … [Lees meer...] overDialectlandschap van Nederland
Webinars Nederlandse streektalen In’to Languages, Nijmegen
Of het nu noodgedwongen is of omdat je Nederland gewoon mooi en lekker praktisch vindt, een fijne vakantie maak je zelf! Het helpt altijd als je goed voorbereid bent. En hoe leuk is het om meer te weten over de streek waar je heen gaat, de taal die daar gesproken wordt en de gebruiken die er zijn? Elke streek z'n eigen taal en gebruiken Alle webinars worden gegeven door … [Lees meer...] overWebinars Nederlandse streektalen In’to Languages, Nijmegen
Vraag over het Limburgs
Door Gaston Dorren Spreek je Limburgs? Ik ook. En in de video wil ik je een vraag stellen. Omdat jij iets weet wat ik niet weet. (Spreek je geen Limburgs, zet dan de ondertiteling even aan.) (Bekijk deze video op YouTube) … [Lees meer...] overVraag over het Limburgs
Het Maastrichts onder Napoleon
Een tekst uit 1807 Door Flor Aarts Tijdens de Franse tijd (1794-1814) was Maastricht de hoofdstad van het Département de la Meuse inférieure, het Departement van de Nedermaas. Dat Departement bestond uit de 2 huidige provincies Limburg en nog een gebied in Duitsland. De prefect, Jean Baptiste Ruggieri, ontving in 1807 een brief van Baron Charles Etienne Coquebert de … [Lees meer...] overHet Maastrichts onder Napoleon
Wa zedde nou?
Door Roland de Bonth Het heeft niet mogen baten. Ondanks pogingen van een Amsterdamse erfgoedvereniging om snackbar ’t Pleintje ondergebracht te krijgen in het Nederlands Openluchtmuseum, ging op 30 januari 2020 de beroemde friettent uit de comedyserie New Kids tegen de vlakte. Kennelijk was niet iedereen gevoelig voor het argument dat de snackbar voor veel … [Lees meer...] overWa zedde nou?
Houdoe
Door Yoïn van Spijk Neemt een Brabander afscheid, dan is de kans groot dat je houdoe hoort. Maar waar komt houdoe vandaan? Daarover bestaan de wildste verhalen. In deze video kom je te weten waar houdoe écht vandaan komt. (Bekijk deze video op YouTube) … [Lees meer...] overHoudoe
Waarom dialecten onderzoeken?
Een korte introductie voor studenten in de BA Nederlandse Taal en Cultuur aan de Radboud Universiteit in het onderzoek naar dialecten, aan (onder andere) het Meertens Instituut. Met wat voor soorten wetenschappelijke vragen zijn de dialecten in de afgelopen decennia onderzocht? (Bekijk deze video op YouTube) … [Lees meer...] overWaarom dialecten onderzoeken?
Iets over (et)wuk
Door Anne-Sophie Ghyselen & Roxane Vandenberghe Terwijl de hele wereld met man en macht probeert om de verspreiding van het COVID-virus te bedwingen, zijn in West-Vlaanderen twee andere – gelukkig minder schadelijke – fenomenen subtiel aan een opmars bezig: de taalvarianten wuk (‘wat’) en etwuk (‘iets’). Dat blijkt althans uit een onderzoek van de vakgroep Taalkunde aan … [Lees meer...] overIets over (et)wuk
Veranderende Brabantse dialecten?
Kristel Doreleijers is taalkundige en promoveert aan Tilburg University op een onderzoek naar verandering en variatie in geslachtsmarkeringen in Brabantse dialecten. Wat wil dat precies zeggen en waarom treden die veranderingen en variaties op? En spreken we straks allemaal hetzelfde soort Brabants? … [Lees meer...] overVeranderende Brabantse dialecten?
‘Wè sin-se toen-se dè saag?’ – Een spook-T in de Langstraatdialecten
Door Yoïn van Spijk Deze video gaat over een sandhiverschijnsel in de Midden-Brabantse Langstraatdialecten: sandhiverscherping. Door [t]'s die niet aan de oppervlakte worden gerealiseerd, worden stemhebbende medeklinkers verscherpt op de woordgrens. In bepaalde contexten heeft dat tot gevolg dat er een naamvalsonderscheid kan worden uitgedrukt. Het verschijnsel wordt … [Lees meer...] over‘Wè sin-se toen-se dè saag?’ – Een spook-T in de Langstraatdialecten
De lange ao en aa, de korte ò en a, en de ou, aai en aauw
De klanken van het Langstraats (6) In deze video wordt een aantal klinkers en tweeklanken van de Midden-Brabantse Langstraatdialecten besproken: de lange ao en aa, de korte ò en a, en de tweeklanken ou, aai en aauw. Er wordt onder andere ingegaan op de ontwikkeling van het middeleeuwse onderscheid tussen â en ā, op het onderscheid tussen ou en au, en op hedendaagse … [Lees meer...] overDe lange ao en aa, de korte ò en a, en de ou, aai en aauw
Het woord in het Utrechts
Een gastcollege dat ik op 20 april 2020 hield voor studenten van de Universiteit van Amsterdam. Ik houd dit college ieder jaar, naar aanleiding van een heel oud artikel van me. Het behandelt de fonologische structuur van het woord, voor in het Nederlands en de Nederlandse dialecten, met een ere plaats voor het dialect van de stad Utrecht. (Bekijk deze video op YouTube) … [Lees meer...] overHet woord in het Utrechts
De klanken van het Langstraats – De lange en korte ie, uu en oe, en de tweeklanken iej, uuj en oew
In deze video wordt een aantal klinkers en tweeklanken van de Midden-Brabantse Langstraatdialecten besproken: de lange en korte ie, uu en oe, en de tweeklanken iej, uuj en oew. Daarbij wordt ingegaan op verschillen tussen plaatsen en tussen oude en jonge variëteiten. Ook worden er audiovoorbeelden van authentieke dialectsprekers gegeven. Vragen of opmerkingen? Stuur dan gerust … [Lees meer...] overDe klanken van het Langstraats – De lange en korte ie, uu en oe, en de tweeklanken iej, uuj en oew
De klanken van het Langstraats – De lange èè en èù, de korte è en ù, en de ij/ai en ui/òi
Door Yoïn van Spijk In deze video wordt een aantal klinkers en tweeklanken van de Midden-Brabantse Langstraatdialecten besproken: de lange èè en èù, de korte è en ù, de ij/ai en de ui/òi. Er wordt onder andere ingegaan op het ontstaan van de tweeklanken en lange klinkers uit de middeleeuwse /i:/ en /y:/. Ook worden er audiovoorbeelden van authentieke dialectsprekers gegeven. … [Lees meer...] overDe klanken van het Langstraats – De lange èè en èù, de korte è en ù, en de ij/ai en ui/òi
Middelnederlands.nl
We hadden het vandaag eigenlijk feestelijk willen openen aan het Meertens Instituut, maar dat doen we nog wel een keer. Ondertussen willen we deze fraaie site niet gesloten houden: Middelnederlands.nl. – een naslagwerk vooral voor de dialectvariatie in de dertiende, de veertiende en de vijftiende eeuw – gedocumenteerd in de vorm van honderden kaarten die aangeven hoe woorden in … [Lees meer...] overMiddelnederlands.nl
De lange ee, eu en oo, en de korte i, u en o
De klanken van het Langstraats Door Yoïn van Spijk In deze video wordt een aantal lange en korte klinkers van de Midden-Brabantse Langstraatdialecten besproken: de lange ee, eu en oo en de korte i, u en o. Bij de korte o wordt ingegaan op het foneemonderscheid tussen een open en een gesloten o, dat in de Midden- en Oost-Brabantse dialecten bewaard is gebleven. Er worden … [Lees meer...] overDe lange ee, eu en oo, en de korte i, u en o
