Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (20) intermezzo (4) Elke aflevering van de Gids (behalve de ‘intermezzo's’) beginnen wij met een inleidend woordje tot de opzet van deze reeks. Daarin beweren we dat er regelmatig talige uitwisselingen plaatsvinden tussen Belgen en Nederlanders. We hebben daarbij – zoals altijd in deze reeks – … [Lees meer...] overTeloorgang van spraakverwarringen

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (19) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor … [Lees meer...] overRegels en verlof

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (17) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor … [Lees meer...] overBangelijk en enerverend

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (16) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor … [Lees meer...] overSchoon, proper, vies en vuil

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (15) intermezzo (3) De Noordwestelijke mens leeft bij de klok, zweert bij de klok. Wil je in onze contreien wat ondernemen met je medemens, dan zal je duidelijk moeten communiceren over starttijd, eindtijd, dagdeel, duur enzovoort. Ook op dit vlak zullen we hier enkele fascinerende spraakverwarringen … [Lees meer...] overOnze dagindeling

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (14) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor … [Lees meer...] overVogelen

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (11) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor … [Lees meer...] overPistolet en sandwich

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (12) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor … [Lees meer...] overQuasi / weerhouden

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (11) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor … [Lees meer...] overZogezegd

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (10) intermezzo (2) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het … [Lees meer...] overPief poef paf

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (9) Effectief Zowel Nederlanders als Belgen gebruiken dit woord om doeltreffendheid aan te geven: De rechercheurs gaan effectief te werk in de moordzaak; de communicatie tussen de instanties verloopt niet effectief; die klusjesman maakt effectief gebruik van zijn gereedschappen; paracetamol is een … [Lees meer...] overEffectief en fameus

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (8) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor … [Lees meer...] overBij-, be, aan- en toekomen, wegdoen, doorgaan

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (5) intermezzo (1) Waar de Vlaming zijn enthousiasme over het concert des levens niet zo sterk laat blijken, deelt de Nederlander zijn impressies en opinies net graag heel uitbundig met zijn omgeving. Natuurlijk willen Vlamingen ook wel hun meningen en gevoelens uiten, maar zij doen dat omzichtiger en op … [Lees meer...] over‘t Valt wel mee / ‘t Is niet slecht / Ach ja

Gids voor verborgen spraakverwarringen tussen Belgen en Nederlanders (4) De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Belgen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor … [Lees meer...] overPoepen en de max

De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Vlamingen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor zich dat je hier een momentopname ziet, want zoals het een levende taal … [Lees meer...] overGids voor verborgen spraakverwarringen tussen Vlamingen en Nederlanders (3)

De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Vlamingen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee.Het spreekt voor zich dat je hier een momentopname ziet, want zoals het een levende taal … [Lees meer...] overGids voor verborgen spraakverwarringen tussen Vlamingen en Nederlanders (2)

Vandaag: melig en precies Door Roeland Cortois De landsgrens NL-BE trekt een duidelijke scheidingslijn doorheen het Nederlandse taalgebied voor wat betreft de huidige betekenis(sen) van een handvol woorden en uitdrukkingen; in deze gevallen gebruiken Nederlanders en Vlamingen dus dezelfde termen maar bedoelen ze er iets anders mee. Het spreekt voor zich dat je hier een … [Lees meer...] overGids voor verborgen spraakverwarringen tussen Vlamingen en Nederlanders