Elk nadeel heeft zijn voordeel

Spreekwoord van de week • “Elk nadeel heeft zijn voordeel”

Uit iets negatiefs valt ook vaak wat positiefs te halen

Vaak wordt gedacht dat spreekwoorden enorm oud zijn. Ze worden immers vaak bestempeld als ‘eeuwenoude wijsheden’, en dat ‘eeuwenoude’ aspect bereik je natuurlijk niet zomaar. Toch blijkt deze gedachte niet altijd op te gaan. Dit spreekwoord is namelijk nog helemaal niet zo oud! 

Het opvallende aan dit spreekwoord is dat het vaak toegeschreven wordt aan Johan Cruijff (1947 – 2016), omdat hij het spreekwoord (inclusief Amsterdamse tongval: “elk nadeel heb se voordeel”) frequent gebruikte. 

Toch lijkt dit niet volledig waar: de uitspraak werd al aan het begin van de twintigste eeuw opgetekend door Martinus Nijhoff en ook bestaat er enige twijfel of Willem van Hanegem, eveneens voetballer, de woorden eerder uitsprak. 

Bedenker van de uitspraak of niet, dankzij Cruijffs gebruik heeft de vrij jonge uitspraak zo’n populariteit bereikt dat het nu ongetwijfeld een ingeburgerd spreekwoord is. 

Zo blijkt dat wijze lessen niet altijd van verre voorouders hoeven te komen!