Ook al hebben we waarschijnlijk massaal de afgelopen week op het laatste moment sinterklaasgedichten geschreven en cadeautjes gekocht, toch zijn er ook genoeg mensen die op tijd alles af hebben. In het Zeeuws zou je als uitsteller tegen je goed georganiseerde tegenpool kunnen zeggen: ‘Jie bint‘r vroeg bie.’ Dit betekent ‘Je bent er vroeg bij’.
Het Zeeuws is een dialect van het Nederlands dat voornamelijk in Zeeland wordt gesproken. Binnen het Zeeuws bestaan er meerdere streekdialecten, zoals bijvoorbeeld het Yerseks, Middelburgs en Westkappels. Als niet-Zeeuw wordt het moeilijk om het Zeeuws te verstaan, maar sprekers van verschillende streekdialecten zullen elkaar waarschijnlijk wel verstaan, maar soms met moeite. Het Zeeuws kenmerkt zich door de combinatie van klinkers ui en aa, welke worden uitgesproken als uu en aê. ‘Zuinig’ wordt bijvoorbeeld uitgesproken als ‘zuunug’ en ‘vandaag’ als ‘vandaêge’. Er zijn natuurlijk nog veel meer kenmerken van het Zeeuws, maar ik moet zelf nu door met sinterklaasgedichten schrijven want ik was er nie vroeg bie. Alvast prettige feestdaêgen en ’n helukkug nieuwjaêr!
Laat een reactie achter