Dit is een zin uit het Brussels. Het Brussels behoort tot de Brabantse dialecten, het is een Zuid-Brabants dialect. Vroeger werd het Brussels door velen in Brussel gesproken, maar het dialect is geleidelijk aan verstoten door het Frans en het Standaardnederlands. Op dit moment spreekt slechts een klein deel van de Brusselse bevolking nog het traditionele Brusselse dialect.
Het grootste verschil met het ABN is de uitspraak van de lange klinkers:
De ei of ij wordt in het Brussels uitgesproken als aai of aa; ‘maai’ betekent ‘mij’
De Nederlandse oo wordt uu of ou; ‘doosje’ wordt uitgesproken als ‘duuske’ (hint voor wat de zin betekent!)
De aa wordt uitgesproken als oe; ‘water’ noemt men ‘woeter’
Ee wordt ie of ei, en de i wordt ee; ‘meeste’ wordt ‘mieste’ en ‘niemand’ wordt ‘neemand’
Bovenstaande zin betekent ’goed gekleed zijn’.
Laat een reactie achter