Deze zin komt uit het Aalsters en wordt graag gebruikt door de inwoners van Aalst (de Oilsjteneers) om typische woorden uit hun dialect te tonen. Dat dialect wordt in de Denderstreek (Oost-Vlaanderen, België) gesproken. Een mogelijke vertaling in het Standaardnederlands is de volgende: “Ik stap van de drempel af, over het trottoir heen, van de stoeprand af, in de goot, naar de rioolput”. Lexicologisch gezien is het interessant op te merken dat ieder woord krijgt hier een andere realisatie dan degene in de standaardtaal (delper staat voor drempel, boigank voor trottoir, bolje voor stoeprand, zep voor goot, en ontvanger voor rioolput). Aalst is verder bekend voor zijn carnaval, ook Oilsjt Carnaval genoemd, die dit jaar tussen 2 maart 2025 en 4 maart 2025 plaats zal vinden.
Laat een reactie achter