‘Bi’j slot van zaeke’ komt uit het Stellingwerfs, en betekent ongeveer hetzelfde als ‘per slot van rekening’, of ‘uiteindelijk’. Het dialect wordt steeds minder gesproken, maar in de gemeenten Oost- en Weststellingwerf en hun grensgebieden heb je nog steeds de kans om iemand op deze manier een verhaal te horen afronden.
Een van de meest kenmerkende verschijnselen in het Stellingwerfs is de ae-klank, die zich echter zeker niet uitsluitend in het Stellingwerfs voordoet. In dit geval is de klank terug te zien in het woord ‘zaeke’, dat in het Nederlands een aa-klank zou krijgen. Het dialect behoort tot de groep van de Nedersaksische dialecten en heeft veel verwantschap met het taalgebruik van aangrenzende regio’s.
Laat een reactie achter