‘Dag meneer Beerta,’ zei hij.

Los van het feit dat de openingszin van het eerste deel van Het Bureau van J.J. Voskuil; Meneer Beerta, een mooie introductie van de titel van het boek bevat, zet deze ook de toon voor de vele pagina’s en delen die volgen. Kenmerkend is natuurlijk de naturalistische schrijfstijl, waardoor het alledaagse leven van Maarten Koning – die zijn werkdagen op het welbekende Amsterdamse onderzoeksinstituut doorbrengt – op weergaloze wijze literatuur wordt.