Door Gera de Bruijn De biografie van Van Lennep door Marita Mathijsen, die vorig jaar is verschenen, was een groot succes. Dat toont wel aan dat er nog steeds belangstelling is voor de literatuur van de 19e eeuw. Toch worden de romans uit die tijd niet veel gelezen. De taal is te verouderd en ze lijden soms aan een overdaad aan uitgebreide beschrijvingen en lange … [Lees meer...] overVan Lenneps befaamde roman Klaasje Zevenster bewerkt voor de moderne lezer
Artikel
Tjielp
Door Wiel Kusters Ik heb zin om hier af en toe een gedicht te presenteren waarvan ik vind dat het tot de altijd nog actuele klassieken behoort, en zo'n gedicht dan van kort commentaar te voorzien. Er wordt veel poëzie geschreven, maar minder gelezen, en daarbij verwaarlozen we, meen ik, ook nog eens ons oudere openbare poëziebezit. Vandaag een gedicht van Jan … [Lees meer...] overTjielp
Verplichte leeslijst wijst leerling de weg
Door Nico Keuning Ontlezing bij de jeugd is een zorg van deze tijd. Hoe kan het lezen gestimuleerd worden? Niet door de verplichte leeslijst op de middelbare school, vinden sommigen. ‘Verplicht’ zou ontmoedigen. Maar hoe moeten leerlingen die niet lezen zelf een literatuurlijst samenstellen? De verplichte leeslijst is een ontdekkingsreis. Niet alleen ontdekt de leerling de … [Lees meer...] overVerplichte leeslijst wijst leerling de weg
Snowy view of Holland
Door Christopher Joby Although the primary reason for the Dutch going to Japan from around 1600 onwards was to trade, they often brought gifts with them in order to endear themselves to local rulers including the shogun. Among the gifts they presented to Japanese were telescopes, clocks and peep-boxes. Peep-boxes were devices into which the viewer could peer and see different … [Lees meer...] overSnowy view of Holland
Niemand gelooft elkaar nog
Door Marc van Oostendorp Het begon met een post op Facebook van de schrijver Abdelkader Benali: Ja, dat is een wijze inhoud, maar ik ben nu eenmaal geen man van de inhoud, maar van de vorm en ik vond die zin een beetje vreemd klinken, met dat elkaar en zo'n enkelvoudig onderwerp. Helemaal ongrammaticaal is het ook niet, en Benali is een schrijver met een groot … [Lees meer...] overNiemand gelooft elkaar nog
Gedicht: J. Slauerhoff • Ontherseningslied
‘Ontherseningslied’ van J. Slauerhoff is een vrije vertaling van Alfred Jarry’s ‘La chanson du décervelage’ uit diens beroemde toneelstuk Ubu roi. Ontherseningslied Ik fabriceerde al jarenlang lijkkisten - Allerheiligenparochie, Marsveldstraat -, Mijn vrouw was een hoogst bekwame modiste: We verdienden op leven en dood, dat ging niet kwaad. Als 't mooi weer was op een … [Lees meer...] overGedicht: J. Slauerhoff • Ontherseningslied
Ze vonden haar een eindje verderop liggen
Door Henk Wolf Ze zag [de dode begraven worden]. We horen [de doofstomme beul haar neus breken], Iedereen hoorde [het hard waaien]. Ik vind [het hier stinken]. Hij voelde [een vuist vlak langs zijn oor suizen]. De bovenstaande zinnen laten zien dat de werkwoorden zien, horen, vinden en voelen als lijdend voorwerp een beknopte bijzin kunnen nemen. Dat zijn de stukjes … [Lees meer...] overZe vonden haar een eindje verderop liggen
Grammaticaonderwijs leidt tot taalfouten door hypercorrectie
(Persbericht Radboud Universiteit) Het aanleren van regels voor bepaalde grammaticaconstructies kan leiden tot het maken van fouten in andere grammaticaconstructies. Dit blijkt uit onderzoek onder ruim driehonderd middelbare scholieren door taalwetenschappers van de Radboud Universiteit dat op 6 februari verscheen in Applied Linguistics. De onderzoekers pleiten voor een andere … [Lees meer...] overGrammaticaonderwijs leidt tot taalfouten door hypercorrectie
Heeft Unilever een goede naam gekocht?
Door Wouter van der Land Eind vorig jaar werd bekend dat De Vegetarische Slager is gekocht door Unilever. Daarmee neemt onze margarinemultinational niet alleen een innovatieve fabriek over, maar ook een van de meest spraakmakende merknamen van de afgelopen jaren. De media buitelen over elkaar heen om te schrijven over het merk dat het aandurft om frontaal de strijd aan te gaan … [Lees meer...] overHeeft Unilever een goede naam gekocht?
Johannes stelt zich anders voor
Voornamendrift (35) Door Gerrit Bloothooft en David Onland Johannes staat tot 1989 te boek als de populairste babynaam voor jongens. Dat zegt de bevolkingsadministratie. Maar in de praktijk stelt Johannes zich meestal helemaal niet zo voor. Laten we eens kijken hoe Johannes echt door het leven ging. De populariteit van de belangrijkste roepnamen van Johannes als eerste … [Lees meer...] overJohannes stelt zich anders voor
Jacob van Maerlant: Wapene Martijn (7, slot)
Door Frank Willaert (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overJacob van Maerlant: Wapene Martijn (7, slot)
In de Nederlandse Boekengids: Saskia Pieterse over de neerlandistiek
‘Vrij naar De Beauvoir zou je kunnen stellen dat je niet als Nederlander geboren wordt, maar tot Nederlander wordt gemaakt. De vraag naar de inhoud van die socialisatie – uit welke elementen ze is opgebouwd, welke instituties eraan deelnemen en welke belangen ermee gemoeid zijn – is een maatschappelijke en geen morele kwestie. Deze vraag opent bovendien direct de ruimte voor … [Lees meer...] overIn de Nederlandse Boekengids: Saskia Pieterse over de neerlandistiek
Pas verschenen: Negentigste jaargang van het tijdschrift Handelingen – Bulletin van de Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie
Eind januari 2019 werd in de Koninklijke Vlaamse Academie van België te Brussel het Jubileumnummer van het wetenschappelijke orgaan van de Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie (met talrijke kaarten en afbeeldingen in kleur) voorgesteld. Met zijn 90ste jaargang kan het jaarboek zich opwerpen als een van de oudste (overlevende) en traditierijkste … [Lees meer...] overPas verschenen: Negentigste jaargang van het tijdschrift Handelingen – Bulletin van de Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie
Prof. Jac. van Ginneken SJ zegt middenklinkers en zingt ‘In ’t bronsgroen eikenhout’
Door Marc van Oostendorp Bovenstaande opname is een van de vele uit de rijke audio-archieven van het Meertens Instituut. De oorspronkelijke opname komt van het Fonetisch Instituut van de Universiteit van Amsterdam. Als de archieven juist zijn, hoor je hier Jac. van Ginneken (1877-1945), de roemruchte eerste hoogleraar Nederlands van de Katholieke Universiteit … [Lees meer...] overProf. Jac. van Ginneken SJ zegt middenklinkers en zingt ‘In ’t bronsgroen eikenhout’
Gedicht: Marieke Lucas Rijneveld • De clown in wie we opgroeiden
Uit Fantoommerrie, de nieuwe bundel van Marieke Lucas Rijneveld. Hier nog een voorproefje. De clown in wie we opgroeiden We zeggen dat berouw een laagje margarine is op onze boterham, vanaf nu blijft alles aan ons plakken, sussen de schrik zijn mand weer in, braaf zijn de dingen die zonder ons geen identiteit meer hebben. Neem de stoel die zonder gast een stuk hout is met … [Lees meer...] overGedicht: Marieke Lucas Rijneveld • De clown in wie we opgroeiden
Distantiëring
Door Henk Wolf Van de week kreeg ik een vraag van een Vlaamse collega over het verschijnsel distantiëring. In het Friese taalwereldje is dat een begrip, maar daarbuiten is het ook bij taalkundigen lang niet altijd bekend. Daarom is het misschien aardig als ik er hier een paar regels aan wijd. Belangryk of wichtich? Als het begrip distantiëring met betrekking tot het … [Lees meer...] overDistantiëring
Waarom heet iemand eigenlijk Van Houdenhoven?
over de H in familienamen door Jan Stroop ’t Idee voor dit stukje ontstond toen ik in een krant de familienaam Van Houdenhoven tegenkwam. Van Houdenhoven is natuurlijk een variant van Van Oudenhoven, maar een variant waar een verhaal aan vast zit, want ’t betreft hier niet zomaar een spellingvariant, als Janssen naast Jansen. Of De Craemer naast De Kramer. Hier is … [Lees meer...] overWaarom heet iemand eigenlijk Van Houdenhoven?
Morgen mooi weer
Door Emma Kemp Toen Penelope wenste dat haar knecht haar man Odysseus snel thuis zou brengen, niesde haar zoon luid. Dit was voor haar een goed voorteken van de goden. Dit is één verklaring van de uitspraak ‘op je gezondheid’ nadat iemand niest in Griekenland. Maar niet alleen de Grieken wensen niezende mensen een goede gezondheid. In veel andere culturen is het ook gangbaar … [Lees meer...] overMorgen mooi weer
Louise Kaiser zingt ‘A’. Een miniatuurconcert van Louise Kaiser.
Door Elise 't Hart In het audio archief van het Meertens Instituut zit een grote hoeveelheid bijzondere opnames van Louise Kaiser. Een deel van deze collectie is opgenomen op wasrollen. Steeds wanneer Kaiser een opname startte op wasrol, zong ze een 'A'. Ik heb de 'A's verzameld en achter elkaar geplakt, een miniatuurconcert is het resultaat. Louise Kaiser (1891-1973) was … [Lees meer...] overLouise Kaiser zingt ‘A’. Een miniatuurconcert van Louise Kaiser.
fris / koel
Verwarwoordenboek Vervolg (105) Door Jan Renkema In het Verwarwoordenboek worden zo’n 500 woordparen behandeld met vaak onduidelijke verschillen: afgunst-jaloezie, bloot-naakt, geliefd-populair, plaats-plek, enz. Talrijke lezers hebben woordparen aangedragen met het verzoek om ook die te behandelen. Vandaar deze wekelijkse rubriek. Mocht u ook een ‘verwarpaar’ behandeld … [Lees meer...] overfris / koel
19 maart 2019, Keulen: jubileumviering 100 jaar neerlandistiek in Keulen
De Keulse neerlandistiek viert op 19 maart haar 100-jarig bestaan met een feestelijke plechtigheid die in het kader van de 'Vlaamse Week in Nordrhein-Westfalen' plaatsvindt. Programma: 16 uur: academische zitting: een terugblik op 100 jaar neerlandistiek in Keulen. Met begroeting door vertegenwoordigers van de Universität zu Köln, van de Vlaamse en de Nederlandse regering … [Lees meer...] over19 maart 2019, Keulen: jubileumviering 100 jaar neerlandistiek in Keulen
Jacob van Maerlant: Wapene Martijn (6)
Door Frank Willaert Waarin Jacob uitlegt wat ware adel is… (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overJacob van Maerlant: Wapene Martijn (6)
In Memoriam Agnes Sneller (1940-2019)
Door Olga van Marion en Netty van Megen Neerlandica en filosofe dr. A. Agnes Sneller-van Veen was een geliefde docent aan de Opleiding Nederlands in Leiden. Als oud-studenten en collega zijn wij zeer verdrietig dat ze 31 januari jl., na een waardevolle periode van afscheid nemen te midden van haar vier dochters en vele vriendinnen, in het Haagse Nolenshaghe is … [Lees meer...] overIn Memoriam Agnes Sneller (1940-2019)
Bespottelijke vrouwen en de boerse Nederlandse taal
Door Marc van Oostendorp Dat samenlevingen soms overstappen op een andere taal, is bekend. Dat de meeste mensen dat een ongunstige ontwikkeling vinden eveneens. In zo'n geval rijst natuurlijk al snel de vraag: wiens schuld is dat eigenlijk? In de loop van de geschiedenis blijkt het antwoord daarop vaak te zijn geweest: van de vrouwen. Ik ben de laatste tijd wat … [Lees meer...] overBespottelijke vrouwen en de boerse Nederlandse taal
Waarom is een Duitse vamp mannelijker dan een Vlaamse?
Voor Tanja Mortelmans van de Universiteit Antwerpen kent het woordgeslacht geen geheimen. Wist je dat er in sommige talen wel 20 geslachten bestaan en in andere géén? Kom in dit college te weten wat er nog allemaal bestaat. (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overWaarom is een Duitse vamp mannelijker dan een Vlaamse?
