Middelnederlandse letterkunde

Verschenen: Ferguut. Romanzo arturiano nederlandese

3 februari 2023 door Redactie Neerlandistiek Reageer

Redatto intorno alla metà del XIII secolo, il Ferguut è l’unico rifacimento del Fergus antico francese, composto da Guillaume Le Clerc circa cinquant’anni prima. Tanto a livello strutturale quanto a livello tematico la vicenda mostra il suo debito nei confronti di capolavori cavallereschi come, tra gli altri, il Perceval, l’Erec et Enide o l’Yvain di Chrétien de Troyes. Proprio … [Lees meer...] overVerschenen: Ferguut. Romanzo arturiano nederlandese

Veerle Fraeters hoogleraar Middelnederlandse literatuur in Utrecht

20 december 2022 door Redactie Neerlandistiek 1 Reactie

Persbericht Universiteit Utrecht Veerle Fraeters wordt op 1 januari benoemd tot hoogleraar Middelnederlandse literatuur en cultuur aan de Universiteit Utrecht, na een loopbaan van meer dan dertig jaar aan de Universiteit Antwerpen. “Utrecht is het Mekka van de mediëvistiek met een ongewoon brede interdisciplinariteit. Ik kijk echt uit naar de samenwerkingen die ergens anders … [Lees meer...] overVeerle Fraeters hoogleraar Middelnederlandse literatuur in Utrecht

Reeks Middelnederlandse teksten met Duitse vertalingen (BIMILI) voltooid

8 december 2022 door Bart Besamusca en Carla Dauven-van Knippenberg Reageer

Ruim twintig jaar lang is er gewerkt aan een reeks tweetalige tekstuitgaven waarin Middelnederlandse teksten vergezeld gaan van Duitse parallelvertalingen. Na een aanloop die rond het jaar 2000 begon, ging de Bibliothek mittelniederländischer Literatur (BIMILI) in 2005 bij agenda Verlag (Münster) van start met Karel ende Elegast. Iedere uitgave werd bezorgd door een … [Lees meer...] overReeks Middelnederlandse teksten met Duitse vertalingen (BIMILI) voltooid

Van Cd-Rom Middelnederlands naar Corpus Middelnederlands

21 juni 2022 door Roland de Bonth 3 Reacties

Als iemand op het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) zich jarenlang vol enthousiasme heeft ingespannen om de studie van het Middelnederlands te vergemakkelijken, dan is dat Dirk Geirnaert geweest. Dozen vol met diskettes en alfa- en betaversies van de Cd-rom Middelnederlands die hij achterliet toen hij in oktober 2021 met pensioen ging, zijn daar de stille getuigen van. … [Lees meer...] overVan Cd-Rom Middelnederlands naar Corpus Middelnederlands

Ic saelt orconden over al

17 juni 2022 door Marc van Oostendorp Reageer

Geschiedenis van het Nederlands in 100 literaire werken (17) – Beatrijs De eerste regel van Beatrijs (1371) is de bekendste: ‘Van dichten komt mi cleine bate’, ‘dichten levert me weinig op’, de verzuchting van iemand die zijn beroep van het dichten zou willen maken. De tweede regel: ‘die liede raden mi dat ict late’,de mensen zeggen dat ik er beter mee kan ophouden. … [Lees meer...] overIc saelt orconden over al

Leve de wijdlopige middeleeuwse roman!

12 juni 2022 door Willem Kuiper 6 Reacties

Toen met name mijn Noord-Nederlandse collega’s in het begin van de negentiende eeuw op de vleugels van de Romantiek – de taal is de ziel van het volk – zich bezig gingen houden met middeleeuwse literaire teksten, betraden zij een wereld die hen volkomen vreemd was. Uitzonderingen daargelaten verkeerde men in de vaste overtuiging dat die Middeleeuwen weliswaar taalkundig … [Lees meer...] overLeve de wijdlopige middeleeuwse roman!

Medioneerlandici vormen een brug naar het verleden

10 juni 2022 door Bram Caers Reageer

Tot ik enkele jaren geleden naar de stad verhuisde, bezocht ik in het dorp waar ik ben opgegroeid steevast dezelfde kapster. Vanaf mijn twee jaar legde zij mijn haar om de paar maanden in min of meer dezelfde plooi, om al knippend en kammend min of meer dezelfde verhalen op te dissen. Toen ik na mijn studententijd vertelde dat ik verderging in onderzoek, klonk dat mijn kapster … [Lees meer...] overMedioneerlandici vormen een brug naar het verleden

Verschenen: Die Tübinger Sint-Geertruihandschrift

26 maart 2022 door Redactie Neerlandistiek Reageer

Poëzie, vermaning, vroomheid, verbeelding en schoonheid komen samen in het Middelnederlandse Sint-Geertruihandschrift uit het begin van de vijftiende eeuw. Tegenwoordig wordt het handschrift bewaard in de UB Tübingen, maar oorspronkelijk is het afkomstig uit het klooster Sint Geertruiden in hartje Amsterdam. Elisabeth Meyer, Kordelia Nitsch en Paul Wackers hebben deze … [Lees meer...] overVerschenen: Die Tübinger Sint-Geertruihandschrift

14 juni 2022: Middelnederlandse literatuur door de ogen van anderen

18 februari 2022 door Redactie Neerlandistiek Reageer

Op dinsdag 14 juni 2022 wordt aan de Universiteit Leiden een symposium georganiseerd ter gelegenheid van het naderende emeritaat van Frits van Oostrom (Universiteit Utrecht). Sinds de introductie in de medioneerlandistiek van de contextgerichte benadering van literatuur rond 1980 maakte de studie van de Middelnederlandse literatuur een ongekende bloeiperiode door. … [Lees meer...] over14 juni 2022: Middelnederlandse literatuur door de ogen van anderen

De ecologie van middeleeuwse geschriften

18 februari 2022 door Marc van Oostendorp Reageer

Ik heb niet kunnen achterhalen of er eerder neerlandici in het prestigieuze Science hebben gepubliceerd, maar Mike Kestemont en Folgert Karsdorp is het in ieder geval gelukt. Gisterenavond werd hun artikel 'Forgotten books: The application of unseen species models to the survival of culture' gepresenteerd. Bekijk vooral de verbluffende website bij dit artikel. Kestemont … [Lees meer...] overDe ecologie van middeleeuwse geschriften

De Liefde van Limborch en Lanseloet

19 januari 2022 door Mette van Lambalgen Reageer

Liefde is iets van alle tijden. De ideeën over hoe liefde zich zou moeten uiten, en hoe een goed huwelijk eruit zou moeten zien, veranderen echter met de jaren. Ook binnen een periode is nog niet iedereen het altijd met elkaar eens. Wat voor rol speelt standsverschil, bijvoorbeeld? Hebben de ouders zeggenschap over het trouwen van hun kind?Voor een cursus die ik volgde aan de … [Lees meer...] overDe Liefde van Limborch en Lanseloet

Literatuurgeschiedenis nu! – Middeleeuwen

20 november 2021 door Redactie Neerlandistiek Reageer

Literatuurgeschiedenis nu! Vijftien jaar gelden verschenen de eerste delen van de grote, door de Taalunie geïnstigeerde Geschiedenis van de Nederlandse literatuur. Hoe kijken neerlandici heden ten dage naar dit project? Veerle Fraeters ging in gesprek met Bram Caers over de Middeleeuwen. Meer weten over dit project? Bekijk de website van de Maatschappij der Nederlandse … [Lees meer...] overLiteratuurgeschiedenis nu! – Middeleeuwen

Gedurfd en zorgvuldig

25 september 2021 door Johan Oosterman 1 Reactie

Het Nederlandse liefdeslied in de Middeleeuwen is het magnum opus van Frank Willaert, waaraan hij in 1997 begon tijdens een verblijf aan het toen nog in Wassenaar gevestigde NIAS. Ik verbleef daar ook en werkte veel samen met Willaert, las eerste aanzetten, besprak mijn en zijn onderzoek en was op deze manier intensief betrokken bij de eerste wordingsfase van het boek dat nu, … [Lees meer...] overGedurfd en zorgvuldig

Wat een boek

23 juli 2021 door Marc van Oostendorp 3 Reacties

Ik heb de afgelopen dagen onder mijn Zuid-Italiaanse olijfboom Frank Willaerts chef d'oeuvre, zijn boek Het Nederlandse liefdeslied in de Middeleeuwen, gelezen. Iemand die veel deskundiger is dan ik, zal er de komende weken de officiële recensie over schrijven voor Neerlandistiek, maar ik kan er tot die tijd mijn mond niet over houden, en moet iets schrijven over hoe goed het … [Lees meer...] overWat een boek

Het heiligenleven van Reynaert?

18 juni 2021 door Jan de Putter 1 Reactie

Een wankele constructie van René Broens Eind vorig jaar verscheen een nieuwe vertaling van René Broens van Van den vos Reynaerde met een uitvoerig nawoord, waarin hij een voorschot neemt op zijn nog te verschijnen studie over de interpretatie van dit meesterwerk. Willem Kuiper besprak het lovend in deze weblog en schreef ‘kom maar op, René Broens, met je … [Lees meer...] overHet heiligenleven van Reynaert?

Die historie van Fortunatus borse : capittel [50] en slot

10 mei 2021 door Willem Kuiper 3 Reacties

Een nieuwe historie van Fortunatus borse ende van sijnen wunschhoet, seer playsant om lesen ende leerende hoe een jonck geselle hem heusschelijck houden sal met woorden ende met wercken, by hooghe, by leeghe, onder vrienden ende onder vremde, binnen slants ende buyten slants, met reysen, met coopmanschappen doen, inden houwelijck ende in meer ander accidenten die den mensche … [Lees meer...] overDie historie van Fortunatus borse : capittel [50] en slot

Die historie van Fortunatus borse : capittel [49]

8 mei 2021 door Willem Kuiper Reageer

Die historie van Fortunatus borse : capittel [48]

6 mei 2021 door Willem Kuiper Reageer

Die historie van Fortunatus borse : capittel [47]

4 mei 2021 door Willem Kuiper Reageer

Die historie van Fortunatus borse : capittel [46]

2 mei 2021 door Willem Kuiper Reageer

The first dialogue in Dutch as a medieval podcast?

2 mei 2021 door Geert Warnar Reageer

The dialogue as a literary genre has sunk into oblivion, but new forms of scripted spontaneous conversation (like podcasts) abide to the same rules as their medieval predecessors. Two young men are engaged in lively conversation ever since an anonymous draughtsman portrayed them in the margins of a fifteenth-century (Dutch) treatise on the life of Christ (UBL Ltk 258). … [Lees meer...] overThe first dialogue in Dutch as a medieval podcast?