De pen is machtiger dan het zwaard

Spreekwoord van de week • “De pen is machtiger dan het zwaard”

Woorden kunnen meer teweeg brengen dan wapens

Dit spreekwoord leert je de les dat denken en schrijven meer invloed hebben op gebeurtenissen dan het gebruik van kracht of geweld.
De woorden the pen is mightier than the sword werden bekend dankzij het gebruik van de uitspraak door de Britse romancier en toneelschrijver Edward Bulwer-Lytton in 1839 voor zijn toneelstuk ‘Richelieu; Or the Conspiracy’. 

Sindsdien is het spreekwoord wijdverspreid en ook vertaald naar andere talen. Naast de Nederlandse versie bestaan ook de Franse variant la plume est plus forte que l’épée, en het Spaanse la pluma es más poderosa que la espada waarbij de pen vervangen is door de (ganzen)veer.  

Dit spreekwoord is gekozen als eerste spreekwoord van de week, omdat we bij Jong Neerlandistiek geloven dat ook in de strijd voor de Nederlandse taal de pen machtiger is dan het zwaard.
We hopen dat onze woorden aan zullen slaan en interesse kunnen wekken, en zodanig een verschil kunnen maken onder de Nederlandse taalgebruikers en geïnteresseerden.