Vanwege het jubileumjaar gaat de Martinus Nijhoff Vertaalprijs dit jaar naar twee vertalers: Jacques Westerhoven voor het vertalen van Japanse literatuur naar het Nederlands, en Irina Michajlova voor het vertalen van Nederlandse literatuur naar het Russisch. Schrijfster Anna Enquist schrijft hen een brief. … [Lees meer...] overPortretvideo: Nijhoff Vertaalprijs 2020
Artikel
Gijsbert Rutten nieuwe hoogleraar Historische Sociolinguïstiek van het Nederlands
Per 1 juli startte Gijsbert Rutten als bijzonder hoogleraar Historische Sociolinguïstiek van het Nederlands aan de Universiteit Leiden. Rutten, ook werkzaam als Onderwijsdirecteur bij het Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), zal onder andere onderzoek gaan doen naar de historische relatie tussen het Frans en het Nederlands. … [Lees meer...] overGijsbert Rutten nieuwe hoogleraar Historische Sociolinguïstiek van het Nederlands
‘Ik mis de verrukking van Hella’
Voetnoten zijn een bedreigd genre. Ze verdragen zich niet goed met digitaal lezen. Steeds minder publicaties doen eraan – ook Neerlandstiek niet. Terwijl er in een goede voetnoot vaak een hele wereld verborgen zit. Het boek Het masker van Rob Nieuwenhuys van Tom Phijffer is een voetnoot in de vorm van een boek. Het gaat blijkens de ondertitel om 'de reconstructie van een … [Lees meer...] over‘Ik mis de verrukking van Hella’
Gedicht: Liesbeth Lagemaat • De rouw van het nevelkind
Uit Vissenschild. Een episch gedicht van Liesbeth Lagemaat. Het gedicht wordt uitgevoerd als gesproken opera op 19 november in Perdu in Amsterdam. De rouw van het nevelkind Dan sluipt het schirrezusje langs de plas, haar zweemkompaanooit gebotseld uit hersenkrampen van een allenig kinderwezen. Aan te roepen als een zilveren fluitje in de nacht.Waar weven draden zich … [Lees meer...] overGedicht: Liesbeth Lagemaat • De rouw van het nevelkind
Oproep: nieuwe leden Raad van advies
Het Nederlands Letterenfonds verwelkomt met ingang van 2021 graag nieuwe mensen in zijn Raad van advies. Zij zullen een belangrijke rol gaan spelen bij de advisering over aanvragen. Er is behoefte aan mensen met deskundigheid of ervaring op een van deze gebieden: de boekhandel, digitale cultuur, literair educatieve activiteiten (gericht op primair of voortgezet onderwijs … [Lees meer...] overOproep: nieuwe leden Raad van advies
Nieuw nummer ‘Spiegel der Letteren’ verschenen
Onlangs verscheen Spiegel der Letteren 62 (2020) nummer 2 met de volgende inhoud: Artikelen Geert Buelens, ‘En wij zijn hier'. Traditie, moderniteit, nationalisme en mercantilisme in en rondom Wij, heren van Zichem Ad Putter, A Fragment of Boendale’s Melibeus in England. Manuscript, text, and context Tom Laureys, Sturen en gestuurd worden. De hartstochten en de … [Lees meer...] overNieuw nummer ‘Spiegel der Letteren’ verschenen
Een nieuwe aflevering van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten (WVD): Eten en drinken
Het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten (WVD) inventariseert de dialectwoordenschat van Frans-, West-, Oost- en Zeeuws-Vlaanderen. Vlaams is in het WVD dus in zijn dialectologische betekenis opgevat, namelijk als een term voor de dialectgroep in het zuidwesten van het Nederlandse taalgebied. Het is een zusterproject van de reeds afgesloten projecten Woordenboek van de … [Lees meer...] overEen nieuwe aflevering van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten (WVD): Eten en drinken
Het raadsel der ongelezenheid. De grote drie opgedolven en acuut weer begraven
Door Jos Joosten Dat was bijzonder, bedacht ik zondagavond voor de tv, een literatuuritem bij Nieuwsuur en het is geeneens Boekenweek! De Grote Drie waren het thema en waarom ze niet gelezen werden. En eigenlijk had dat onderwerp alleen al genoeg waarschuwing moeten zijn. Want wat volgde was herkauwde oude koek, gemaakt door twee redacteuren die evident te lui waren om zich … [Lees meer...] overHet raadsel der ongelezenheid. De grote drie opgedolven en acuut weer begraven
In jezelf praten
Een van de wonderlijkste taalkundige verschijnselen is misschien wel in jezelf praten. Een mens heeft voortdurend gedachten en soms nemen die gedachten ineens een klankvorm aan: ze klinken in je hoofd. Hoe wonderlijk dit verschijnsel van de innerlijke monoloog ook is, taalkundigen houden zich er niet mee bezig. Het is helemaal niet duidelijk of we met ons allen niet de hele … [Lees meer...] overIn jezelf praten
Gedicht: Herman Leenders • Hij
Uit Overstekend wild, de nieuwe bundel van Herman Leenders. Hij hij smokkelt zich naar binnenniemand merkt hem opin de haard de kelder het washokniemand ziet hem in de tuindoorzichtig en meegaand als hij isvanzelfsprekend als de notelaarals houtworm in het gebinteroddelend met de kauwen en kraaienlonkend in de spiegelhij grijnst en spothet spook met de happy socksschreit … [Lees meer...] overGedicht: Herman Leenders • Hij
Vlogboek – Hella S. Haasse / Tomas Ross / Owen Donkers
In deze video vind je een bespreking van de volgende drie boeken:Hella S. Haasse - De verborgen bronTomas Ross - De vrienden van PinocchioOwen Donkers - IJsbrood (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overVlogboek – Hella S. Haasse / Tomas Ross / Owen Donkers
Geen kus
Nene leert Nederlands Gisterenavond tijdens het eten was mijn rol in Nene's taalontwikkeling voltooid. Ik zei peinzend "dus", en zij riep snel "Een klap is geen kus". De belangrijkste zin uit de Nederlandse taal! Ik leerde hem ooit van iemand die hem zelf weer geleerd had van iemand waardoor ik zeker weet dat deze observatie over geweld en liefde al minstens tachtig … [Lees meer...] overGeen kus
Gedicht: Roemer Visscher • Grafschrift
Grafschrift Hier onder leyt,Een jonghe Meyt,Die plach te zijn,Vrolijck van praet,Eerlijck van daet,Schoon van aenschijn. Met hare vreucht,heeft sy verheucht,Groot ende cleyn:Maer haer verdriet,Claechde sy niet,Dan God alleyn. De wech ter doot,Deur lyden groot,Is sy ghetreden:Met Lazaro bloot,In Abrahams schoot,Rust sy in vreden.Amen. Roemer Visscher (1547-1620)uit: … [Lees meer...] overGedicht: Roemer Visscher • Grafschrift
‘Zijt verdraagzaam’ (1860)
Jeugdverhalen over joden (112) Door Ewoud Sanders Auteur: onbekendMoraal: wees verdraagzaam; heb uw naaste(n) lief als uzelf Herkomst en drukgeschiedenis ‘Zijt verdraagzaam’ werd in 1860 gepubliceerd in de Kinder-Courant. Lektuur voor de Nederlandsche jeugd. Het is ondertekend door C.H.R. Het is mij niet bekend wie dit … [Lees meer...] over‘Zijt verdraagzaam’ (1860)
Gedicht: Jacob Cats • Grafschrift van alle schoone
Ghy die hier vvandelt door de kerck,En treet van d'een op d'ander serck,Koomt hier, en staet een vveynich stil,En hoort eens vvat ick seggen vvil. Hier onder leyt een schoone maeght,Maer sooje die eens heden saeght,Nu, seg-ick, als de bleecke dootHeeft af-geteert haer jeuchdigh root,Nu, seg-ick, als het duyster grafHaer luyster heeft ghegeten af,Nu, seg-ick, nu men … [Lees meer...] overGedicht: Jacob Cats • Grafschrift van alle schoone
Top 40 van de Gouden Eeuw – 28
Door Margot Kalse en Olga van Marion Psalm 118 Het CIIII. Liedeken op de wijse, Rendés à Dieu loua[nge] … [Lees meer...] overTop 40 van de Gouden Eeuw – 28
Al die kakelende stemmen
Door Marc Kregting Hoe zal de toekomst beschikken over Joost Zwagerman? Uiteraard een onbeantwoordbare vraag. Maar de schrijver trof voorzorgen. Hij had een testament gemaakt, zijn privé-archief geschonken aan het Letterkundig Museum en de nalatenschap toevertrouwd aan zijn vriendin en aan zijn uitgeefster. De vraag naar de toekomst was ten minste een belangrijke vraag voor het … [Lees meer...] overAl die kakelende stemmen
Een poëticaal afscheidsgedicht van Jan Six van Chandelier
door Riet Schenkeveld- van der Dussen In het voorjaar van 1649 vertrok Six, koopman in drogerijen, voor een handelsreis naar Spanje en Italië. Bij wijze van afscheid schreef hij het gedicht ‘Fooi’ – dat betekent afscheidsfeest, afscheidsdronk. Het is een Pindarische ode met twee maal drie strofen ‘Keer’, ‘Tegenkeer’ en ‘Toesangh’. In de eerste ‘Keer’ beschrijft hij hoe hij … [Lees meer...] overEen poëticaal afscheidsgedicht van Jan Six van Chandelier
Gedicht: Anthony van der Woordt • Prijs niet zalig den man, welke in paleizen woont
Prijs niet zalig den man, welke in paleizen woont;wien een prachtige troon draagt; die den machtigenschepter zwaait over landen;wien millioenen hun hulde biên. Neen! paleizen, o mensch! schutten de lagen nietvan den dood. Tot den troon dringen de dolken door:hij stort neêr, die den schepterzwaait, millioenen verheugen zig! Ach! der koningen lot is niet bekorelijk;want … [Lees meer...] overGedicht: Anthony van der Woordt • Prijs niet zalig den man, welke in paleizen woont
Verloskunde
Wonen in gedichten (18) Door Judit Gera en Jos KleemansMoeilijkheidsgraad gedicht: gevorderdenCategorie: Mens en maatschappij In de serie Wonen in gedichten bespreekt Judit Gera, hoogleraar in Boedapest, gedichten uit de Nederlandstalige literatuur, ten behoeve van het onderwijs in de Neerlandistiek extra muros (buiten het … [Lees meer...] overVerloskunde
Regionale voornamen: Fryslân
Voornamendrift 63 Gerrit Bloothooft en David Onland De meeste regionale voornamen vinden we in Fryslân. Voor zolang het duurt tenminste, want ze worden steeds minder gegeven, of worden landelijk populair. Hierboven staan de meest populaire op de kaart van Fryslân, geschaard onder de gemeente (indeling 2007) waar een naam in de 19e eeuw – op basis van voorkomens in … [Lees meer...] overRegionale voornamen: Fryslân
Het probleem van de moedertaalspreker
De Amsterdamse politicoloog Dawid Walentek deed gisteren op Twitter een schokkende mededeling: Radio 1 had hem willen spreken om zijn deskundigheid, maar hem uiteindelijk afgebeld om zijn accent. Dat zou "te veel afleiden van de inhoud". Schokkend, maar niet nieuw. De Nederlandse publieke omroep straalt sowieso een groot verlangen uit naar uniformiteit. Iedereen moet liefst … [Lees meer...] overHet probleem van de moedertaalspreker
Gedicht: Erwin Mortier • Al die puinen op onze aarde
Uit Precieuze mechanieken, de nieuwe bundel van Erwin Mortier. (En hier nog een voorproefje). Al die puinen op onze aarde. Tenochtitlan, Aleppo, Carthago, Nagasaki en de vergeten Incasteden,Nineve, de piramiden van Koesj en het Ur der Chaldeeën, waar onverlaten ooit hun vingersin leem hebben geduwd en het schrift ontdekten. Babel, waar de legoblokjes van al onze … [Lees meer...] overGedicht: Erwin Mortier • Al die puinen op onze aarde
Museum Het Hannemahuis onderscheiden met Ina Dammanprijs 2020
Museum Het Hannemahuis ontvangt de Ina Dammanprijs 2020 voor de jarenlange aandacht voor Simon Vestdijk in de hiertoe ingerichte Vestdijkkamer. De uitreiking van deze eervolle tweejaarlijkse prijs vindt plaats op zaterdag 7 november tegelijk met de uitreiking van de Anton Wachterprijs 2020 aan Annemarie Haverkamp voor haar debuutroman De achtste dag. Het is voor het eerst … [Lees meer...] overMuseum Het Hannemahuis onderscheiden met Ina Dammanprijs 2020
Wat kan Plato ons vandaag leren over taal?
Zaterdag: 17 oktober 2020Facebook ANV livestream om 20:00 Het ANV gaat online in gesprek met Emma Cohen de Lara, docent politieke theorieën en samenstelster van de bundel Plato en de sofisten. Een spiegel voor onze tijd. Ze zal ingaan op de betekenis van taal en hoe taal zich verhoudt tot de werkelijkheid en waarheidsvinding. Kunnen Plato's dialogen tussen Socrates en de … [Lees meer...] overWat kan Plato ons vandaag leren over taal?
