•• Harrie Geelen vertaalde Heroides (‘heldinnen’) van de Romeinse dichter Ovidius, waarin vrouwen die een belangrijke rol hadden gespeeld in het leven van mythologische helden een brief aan hun held schrijven. De Nederlandse vertaling is afgedrukt naast het Latijnse origineel. Titel: Held ... Penelope schrijft Ulysses Dit is een brief die Penélopé stuurt aan je, lakse … [Lees meer...] overOvidius • Penelope schrijft Ulysses
Gedicht
Willem de Mérode • De zieke
De zieke Hij verwelkt tusschen raam en deurIn een klein vertrek.Hij geniet van bloemengeurEn flarden gesprek.Hij praat gemoedelijk over den dood.Niets dat hem hindert of verschrok.Zijn wangen krijgen een vleugje roodBij 't slaan der klok. Het gezinsgerucht, het gelach op straat,Het geleende boek, dat hem verveelt,De kwetterende kanarie, de klok die slaat,En de kat, die … [Lees meer...] overWillem de Mérode • De zieke
Patty Scholten • Bûter, brea en griene tsiis
Bûter, brea en griene tsiis* Lykele, Keimpe, Hotse, Popke, Rinse,Jabik, Tsjepke, Piebe, Sake, Hessel.Hylke, Tsjalle, Goasse, Hoite, Wessel,Wiebe, Ynte, Hilbrand, Tsjêbbe, Minse. Klaske, Renske, Wikje, Fokje, Sjoukje,Hotske, Ynske, Gaatske, Saapke, Djoeke.Aafke, Sjoerdtsje, Jildou, Frytsen, Sjoeke,Richtsje, Wopke, Femke, Durkje, Boukje. Aaike, Aiolt, Alkje, Amling, … [Lees meer...] overPatty Scholten • Bûter, brea en griene tsiis
Hendrik Tollens • Het ongenoemde meisje
•• Een vertaling uit het Duits van Matthias Claudius door Hendrik Tollens. Het ongenoemde meisje Er woont een meisje hier omtrent,Dat ik wel ken, dat mij wel kent:Geen ander heeft mijn hart dan zij,Geen ander heeft ze lief dan mij;De Schepper schiep ons voor elkaâr:Zij past aan mij als ik aan haar. Wie goud en zilver zoekt op de aard’,Is zulk een schat als zij niet … [Lees meer...] overHendrik Tollens • Het ongenoemde meisje
Bertus Aafjes • Haar enkels
•• Nieuw in de DBNL: werk van Bilderdijk, Van Eeden, Greshoff, De Mérode, Perk, Rodenbach, Roland Holst, Speliers — en Bertus Aafjes. Haar enkels Ik speel aandachtig met haar kleinen voetEn vang haar mooie enkels in mijn handen:Ik denk, waar zullen zij nog ooit belanden,Bemint zij mij voor immer en voorgoed? Men weet maar weinig van wat men genietEn puurt geen … [Lees meer...] overBertus Aafjes • Haar enkels
Anne Louïse van den Dool • Ondergroei
•• ‘Ondergroei’ staat in Ontbindende voorwaarden, de tweede bundel van Anne Louïse van den Dool. Ondergroei de mate van ondergroei wordt bepaalddoor de dichtheid van het kronendakhet roept bij mij de vraag op of je mij beschermtals een berk of een amerikaanse eikof je bebladering zich meer laat vergelijkenmet die van een zachte moederof een geschoffeerd kind je … [Lees meer...] overAnne Louïse van den Dool • Ondergroei
Willem de Mérode • Christophorus
•• Nieuw in de DBNL: werk van Aafjes, Bilderdijk, Van Eeden, Greshoff, Perk, Rodenbach, Roland Holst, Speliers — en Willem de Mérode. Christophorus Christophorus had van ’s morgens vierTot ’s avonds zeven als een lastdierDoor de gezwollen rivier gewaad.Nu wou hij rusten en eten; maar kwaadBedacht hij, er was geen brood in de kast.En nú nog naar ’t dorp gaan was te veel … [Lees meer...] overWillem de Mérode • Christophorus
Hieronymus van Alphen • De zon
De zon Als ik de zon zie schijnen,Die met haar lieve stralenDeze aarde vrolijk koestert;Op dat er kruiden groeien,Om vee en mensch te spijzen;Die 't licht ons doet genieten,Om tog verheugd te werken,En vergenoegd te leven;Dan denk ik, met aanbidding,Hoe groot moet God niet weezen!Die zon heeft hij geschapen!En dat uit enkel liefde! Hieronymus van Alphen (1746-1803)uit: … [Lees meer...] overHieronymus van Alphen • De zon
J.C. Bloem • De sluis
•• De bloemlezing Aan ’t water bevat “100 watergedichten en 100 watergezichten” — waaronder dit gedicht van J.C. Bloem, met daarbij het schilderij Prinsengracht-Brouwersgracht van Eduard Karsen.•• De tentoonstelling ‘Aan ’t water’ is tot 8 september te zien in Museum More in Gorssel. De sluis De stilte en koelte waren weergekeerd,Het nachtlijk feest lag als een glas … [Lees meer...] overJ.C. Bloem • De sluis
Menno Wigman • Narcisten!
•• De bloemlezing Aan ’t water bevat “100 watergedichten en 100 watergezichten” — waaronder dit gedicht van Menno Wigman, met daarbij het schilderij Achterburgwal van Sal Meijer.•• De tentoonstelling ‘Aan ’t water’ is tot 8 september te zien in Museum More in Gorssel. Narcisten! Net als Venetië trekt Amsterdam dagen nacht narcisten aan. Het zijn de spiegels, de diepe, … [Lees meer...] overMenno Wigman • Narcisten!
J.H. de Veer • Weelde
•• De bloemlezing Aan ’t water bevat “100 watergedichten en 100 watergezichten” — waaronder dit gedicht van J.H. de Veer, met daarbij het schilderij Loosdrechtse plassen van Dirk Smorenberg. Weelde ’t Gepluimde riet golft op de zomerbries,In donzen lijnen, van gracieuslijk dijnen.Op heel het wondre landschap rust een fijneHoogzomersluier, — als een purpren … [Lees meer...] overJ.H. de Veer • Weelde
Wim Hofman • Wat ik me niet kan voorstellen
•• De bloemlezing Aan ’t water, samengesteld door Boudewijn Bakker, Helmi Goudswaard en Nicolaas Matsier, bevat “100 watergedichten en 100 watergezichten” — waaronder dit prozagedicht van Wim Hofman, met daarbij Zee na zonsondergang van Piet Mondriaan. Wat ik me niet kan voorstellen Ik kan me niet voorstellen dat iemand hier* nog ooit een gedichtwil schrijven over de zee, … [Lees meer...] overWim Hofman • Wat ik me niet kan voorstellen
Guido Gezelle • Ik ga
•• Guido Gezelle-jaar dit jaar, want 125 jaar geleden overleden. Ik ga Deur hore en more moet ik,deur dikke en dinne gaan,en overal ontmoette ikmij boozen, langs de baan. Ze schelden en ze schrikken,ze schimpen en ze slaan;ze wegen en ze wikken:‘Hoe deernis hem gedaan?’ Ze zeggen, en ze zullenmij vatten en mij vaân!De dommen en de dullen:ze ’n durvender niet … [Lees meer...] overGuido Gezelle • Ik ga
Sybren Polet • Strandschap
Strandschap Achter de duinen het overbodige landschap.Geronselde wolkenhorden. Strand datlangzaam zichzelf schept. In ouderwetse rieten strandstoelenzitten mensen te sterven, tatoesop hun geloken oogleden. Een enkel sigarettenrokend lijklost op in rook. Een beroepshond met een bijbaantjesnuffelt langs de vloedlijn. Vindt een kinkhoorn. Uit de schelp klinkt het … [Lees meer...] overSybren Polet • Strandschap
Rudy Kousbroek • Het vergeet-mij-nietje
Het vergeet-mij-nietje Ik zal de achteruitgang prijzenAls planten uit de dood herrijzen,Gebluste kleuren weer gaan gloeienEn dorre heesters weer gaan bloeien; Als regen weer ten hemel stijgt,Gesnoeid gewas zijn vorm herkrijgt,Geholpen door des tuinders hand,Die brandnetels heeft teruggeplant, Die mest wegnam, en liter voor literHet water opzoog met een gieter;Die … [Lees meer...] overRudy Kousbroek • Het vergeet-mij-nietje
Myriem El-Kaddouri • Verloren vrijdag
Uit Hier ligt de waarheid in overdaad, het debuut van de Kortrijkse stadsdichter Myriem El-Kaddouri. Verloren vrijdag Als wij niet meer zijn,draai de klok dan terugtot ik niet meer thuiskom voor het avondmaal.Brand de kaarsen die we in één adem uitbliezen.Haal je zinnen woord voor woord van mijtot onze paden niet kruisen,wij elkaar niet ontmoeten op een verloren vrijdag, … [Lees meer...] overMyriem El-Kaddouri • Verloren vrijdag
Hendrik de Vries • Heldre morgen. Haast nog koel.
Heldre morgen. Haast nog koel.Naast een bouwval steengebrokkel.Een verminkte, op schaamle stoel,grijze beedlaar, blauw gebrild,huilt en trilt bij snaargetokkel.Ras begint weer stadsgejoelkomt verkeer vervaarlijk wassen,belgelui, geknars van remmingwaar hij blind en hees door gilt:moordromancen, wier beklemmingtroeble nacht of storm zou passen.Ginds, als fee der … [Lees meer...] overHendrik de Vries • Heldre morgen. Haast nog koel.
Augusta Peaux • IJsland
IJsland Dit is de tover van dit lichte land,dat het de indruk laat als lag het ver,vreemd en onwezenlijk, op een planeetouder dan onze aarde, een planeetin strenge ernst verstild, de eenzaamheidomgeeft haar als een dampkring. In dit landzoekt elke lijn de verste verten, keertzich aan geen afstand, aan geen ruimte of tijd,gaat maar gestadig in één richting voortdoor lichte … [Lees meer...] overAugusta Peaux • IJsland
Judith Herzberg • Hopla’s
•• Drie hopla’s (korte, puntige gedichtjes) uit Bijna 90 hopla’s, de derde hoplabundel van hoplabedenker Judith Herzberg. Bijbels want avond want ochtend, dag driehet doende dat was al gedaan enhet doen dat nog diende te worden Verkeerd geopend Ik weet niet meerof weet heel zeker juistverkeerd wat ook weerin welk blikje zit Net geen haiku Weegbree met datbrede … [Lees meer...] overJudith Herzberg • Hopla’s
Augusta Peaux • Weelde
Weelde Ik wilde in den morgen de droppen van dauw,drinken aan takken, de verten nog grauw,ik wilde mij wiegden door 't woelige levende schaduwen, die langs de boschpaden zweven. Ik wilde mij streelden te middag in 't bosch,de wind over 't water, de zon over 't mos,mij zoemden insecten een zang zonder zin,waaraan nooit een einde is, noch een begin. Ik wilde, mij lokte … [Lees meer...] overAugusta Peaux • Weelde
Phlip Hoorne • Fake news
Uit Mens is de naam, de nieuwe bundel van Philip Hoorne. fake news fake is aan een opmars bezigfake deed het altijd al goeden is meer dan ooit trending en booming kijk eens wie de controle aan het verliezen isdoor ons verhaaltje voor jou door jouover jou en met jou zal je naamnimmer meer geprezen worden je kan met open mond aan het gasof met al je kleren aan in een … [Lees meer...] overPhlip Hoorne • Fake news
Anoniem • Een wolf ende een lam goedertieren
‘De wolf en het lam’ staat in de Esopet, een verzameling fabels uit de tweede helft van de dertiende eeuw. Hertaling onderaan. Meer Middeleeuwse teksten hier. Een wolf ende een lam goedertierenQuamen drinken tere rivieren.Si ghinghen drinken in twee steden:Die wolf dranc boven, dlam beneden.Doe seide die wolf: ‘Du bevuulst mi alDwater dat ic drinken sal.’‘Ay here,’ sprac … [Lees meer...] overAnoniem • Een wolf ende een lam goedertieren
Ed Leeflang • Beheersing van de spelling en ontleding
Beheersing van de spelling en ontledingmaakt niet harmonisch, bezonnen kosmopolietwordt de kenner van rivieren en hoofdstedenniet door het kaartbeeld. Jaartallenbrouwen geen leven als omhelzen en bevallen. Terwijl zijn teamgenoten het pure wetengretig verachten, blijft hij van feitenheil verwachten vanwege onbewezen,koppig verdedigd perspectief: dat wie meer weet meer … [Lees meer...] overEd Leeflang • Beheersing van de spelling en ontleding
Karel Wasch • Betekenis
Uit Tegelijkertijd, de nieuwe bundel van Karel Wasch. Betekenis Als kind had ik eens een ervaringmet het woord plaats, ik weet nog goedik lag in bed herhaalde plaats, tot hetniets meer betekende, mij angstig maakte zelfs.En ik wist dat plaats, niets met welke plaats dan ookte maken had. Misplaatst was het, een lege huls.Het woord was daar gesneuveld, had iederebetekenis … [Lees meer...] overKarel Wasch • Betekenis
Titi Zaadnoordijk • En ondertussen ben ik aan het werk
•• Uit de eind vorig jaar verschenen bundel Vreugde is ook een soort liefde van Titi Zaadnoordijk. En ondertussen ben ik aan het werkvoer ik een zwetend gevecht met mijn hormonenben ik bang dat ik ook kanker hebik was altijd gezond en sterk maar mijn knieënwijzen mij terechtik zou liever op de fiets gaan maar mijn hondhoudt meer van wandelen en mijn keel doet zeer, mijn … [Lees meer...] overTiti Zaadnoordijk • En ondertussen ben ik aan het werk
