Deze zin is uit het Zottegems. Het Zottegems wordt in en rond de Belgische stad Zottegem gesproken. Het hoort tot de Oost-Vlaamse groep.
Typisch voor het Zottegems is daarom bijvoorbeeld dat de meeste werkwoorden in de verleden tijd zwak worden vervoegd. Zij hebben dan een uitgang op -dege/-tege (in het Zottegems wordt dus ‘baktege’ in plaats van ‘bakte’ gezegd).
Een ander kenmerk is het vervangen van de lange klinker ‘oo’ door ‘uê’ (zo spreekt man in het Zottegems niet ‘boom’, maar ‘buêm’).
De stad Zottegem heeft op haar website een woordenboek voor het Zottegems gepubliceerd dat echt interessant is om te bekijken.
De zin hierboven zou in het Standaardnederlands moeten zijn: Ik krijg er kippenvel van.
Laat een reactie achter