Spreekwoord van de week • “Ergens de draak mee steken” Ergens de spot mee drijven. Heel didactisch verantwoord, hadden wij vroeger thuis ‘Het Spreekwoordenspel’. Dit is een spel met kaarten die elk een ander spreekwoord verbeelden. Aan de spelers de taak om op basis van de tekeningen op de kaarten te raden om welk spreekwoord het gaat. Ik kwam erachter dat dit … [Lees meer...] overErgens de draak mee steken

Spreekwoord van de week • “Een dubbeltje kan raar rollen” Je kan nooit weten hoe iets zal aflopen. Is het je wel eens opgevallen hoe vaak dubbeltjes terug komen in Nederlandse uitspraken? Ik kan er zo al een paar bedenken: Een dubbeltje op zijn kant, Een dubbeltje tweemaal om moeten draaien, Op de dubbeltjes passen, zo plat als een dubbeltje en ook een uitspraak als … [Lees meer...] overEen dubbeltje kan raar rollen

Spreekwoord van de week • “De soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend” Aangekondigde maatregelen pakken vaak minder streng uit dan initieel gedacht. Ik heb de afgelopen week vaak het (Hollandse) geluk gehad dat ik heerlijk in de regen heb mogen fietsen: mijn plannen om droog thuis te komen liepen flink in de soep. Eenmaal kletsnat en toch ook echt wel … [Lees meer...] overDe soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend

Spreekwoord van de week • “Zachte heelmeesters maken stinkende wonden” Halve maatregelen verergeren de kwaal. Ik heb de gewoonte om veel spreekwoorden altijd maar half te gebruiken. Om een voorbeeld te geven: wanneer ik iemand hoor klagen over de prestaties van anderen, zou ik “tsja.. buurmans gras hè” als reactie kunnen geven. Met mijn enigszins foutieve aanname dat … [Lees meer...] over Zachte heelmeesters maken stinkende wonden

Spreekwoord van de week • “Maak dat de kat wijs” Ik geloof er niets van! Nadat vorige week een van de vele spreekwoorden over paarden die de Nederlandse taal kent een kans kreeg om in de schijnwerpers te staan, leek het mij wel leuk om deze dierlijke trend voort te zetten en deze week te kijken naar een ander dier: de kat! Want ook dit leuke beestje ontkomt niet aan … [Lees meer...] overMaak dat de kat wijs

Spreekwoord van de week • “Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken” Je moet niet te kritisch zijn over de dingen die je cadeau krijgt. De Nederlandse taal kent heel wat spreekwoorden en gezegden waarin paarden centraal staan, denk maar aan je kunt een paard wel naar de bron voeren, maar niet dwingen te drinken, trekken aan een dood paard, of de spreekwoordelijke … [Lees meer...] overJe moet een gegeven paard niet in de bek kijken

Spreekwoord van de week • “Kleine potjes hebben grote oren” Kinderen luisteren naar de dingen die gezegd worden en er blijft daarvan meer hangen dan je zou denken. Blij verrast was ik, toen ik op een ochtend mijn kopje thee dronk en er niet zo’n laffe vraag aan het zakje biologische zwarte thee met rozen en vanille van de HEMA hing, maar een “typical Dutch saying”. Daar … [Lees meer...] overKleine potjes hebben grote oren

Spreekwoord van de week • “Alle goede dingen bestaan in drieën” Dingen die in drieën komen, zijn van nature humoristischer, bevredigender en effectiever dan welk ander aantal dingen dan ook. Misschien ken je het wel: het leven zit zó lekker mee dat het wel toeval lijkt. De eerste meevaller wordt gevolgd door een tweede, en geluksvogel dat je bent kan je ook nog op een … [Lees meer...] overAlle goede dingen bestaan in drieën

Spreekwoord van de week • “Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen” Dat gaat nooit gebeuren. Op het moment dat dit artikel online komt te staan, is het paasmaandag. Ik hoop van harte dat iedereen, ongeacht of je het wel of niet viert, een heerlijk weekend vol gezelschap heeft gehad. Deze dag leek mij een erg mooi moment om een spreekwoord waarin deze feestdag centraal … [Lees meer...] overAls Pasen en Pinksteren op één dag vallen

Spreekwoord van de week • “Spijkers op laag water zoeken” Zoeken naar kleinigheden die niet kloppen en daarover zeuren. Als zestienjarige ging ik ooit met drie vrienden een weekje ‘tienertoeren’. Dat was destijds een heel populaire activiteit onder mijn leeftijdsgenoten. Toch hebben wij er een merkwaardige pubertrip van weten te maken: we stonden in onze vakantie … [Lees meer...] overSpijkers op laag water zoeken

Spreekwoord van de week • “Wie boter op het hoofd heeft, moet niet in de zon gaan lopen” Wie geen zuiver geweten heeft, kan zich beter gedeisd houden. Het valt mij op dat dit spreekwoord wat minder bekend is onder de jongere generatie. Wat voor wat verwarring kan zorgen want zonder de bijbehorende betekenis is het ook wel een vreemde uitspraak. Maar des te meer reden om … [Lees meer...] overWie boter op het hoofd heeft, moet niet in de zon gaan lopen

Spreekwoord van de week • “Buurmans gras is altijd groener” Het lijkt altijd beter te gaan bij anderen Met het stralende zonnetje en de vrolijke lentesfeer zien we ook alle plantjes weer de grond uit schieten. En hoewel je misschien met trots een blik werpt op je eigen tuintje, kan het zomaar zijn dat je opmerkt dat het gras bij de ander nóg groener lijkt…  Dan … [Lees meer...] overBuurmans gras is altijd groener

Spreekwoord van de week • “Eén zwaluw maakt nog geen… lente!” Je moet niet te optimistisch worden ten gevolge van een enkel gunstig feit De (astronomische) lente is begonnen! Tijd voor een stralend zonnetje, fluitende vogeltjes en natuurlijk ook tijd voor een toepasselijk lentegerelateerd spreekwoord.Maar is dit dan wel het juiste spreekwoord om hiervoor te gebruiken? … [Lees meer...] overEén zwaluw maakt nog geen… lente!

Spreekwoord van de week • “MAND!” Iets op een kortere manier moeten vertellen. Dat deze rubriek niet enkel focust op spreekwoorden maar ook op gezegden, uitdrukkingen en zegswijzen is al uiteengezet bij de bespreking van Wij van WC-Eend. Maar dan nog lijkt deze uitspraak een redelijk vreemde (WC-)eend in de bijt: dit is toch maar één enkel woord? Laten we eerst eens … [Lees meer...] overMAND!

Spreekwoord van de week • “Zo stoned als een garnaal” In hoge mate onder invloed van verdovende middelen zijn. De coronamaatregelen zijn grotendeels weggevallen en carnaval is in volle gang. De samenkomst hiervan maakt dat er afgelopen weekend vast en zeker volop gebruik gemaakt is van verdovende middelen.Het gebruik van verdovende middelen is niets nieuws, en er zijn … [Lees meer...] overZo stoned als een garnaal

Spreekwoord van de week • “Alle wegen leiden naar Rome” Je kunt op verschillende manieren je doel bereiken. Ik ben recent een weekje naar Rome geweest. Bijna iedereen waaraan ik vertelde dat ik naar de Italiaanse hoofdstad zou gaan kwam met dit spreekwoord op de proppen, tot vervelens aan toe. Maar het zette me wel aan het denken: hoe is dit spreekwoord ontstaan en in … [Lees meer...] overAlle wegen leiden naar Rome

Spreekwoord van de week • “Niet geschoten is altijd mis” Wanneer je het niet probeert, kun je er ook niet in slagen. Op de dag dat dit stuk geplaatst wordt is het Valentijnsdag. Deze dag staat in het teken van de liefde, dus als je al een tijdje een oogje op iemand hebt is dit hét moment om dit te bekennen. Twijfel je of dat wel slim is? Onthoud dan maar: niet … [Lees meer...] overNiet geschoten is altijd mis