De nieuwste aflevering van het tijdschrift Indische Letteren bevat vier uiteenlopende artikelen. Margreet van Till biedt, aan de hand van de verbanning van Sech Alie bin Said Senan en diens brief uit 1852 aan de resident van Besuki, een verrassend Arabisch perspectief op het Nederlands-Indië van de negentiende eeuw. Liz Kruisheer werpt nieuw licht op het werk van de Indische … [Lees meer...] overPas verschenen: Indische Letteren 2025-2
Zoekresultaten voor:
Lancering ‘Competentiegerichte didactiek van het literair vertalen’
Nieuwe impuls voor literair vertaalonderwijs De Moodle-cursus Competentiegerichte didactiek van het literair vertalen is officieel gelanceerd en vanaf nu beschikbaar voor iedereen die actief is in het literair vertaalonderwijs. Deze cursus werd ontwikkeld binnen het PETRA-NED-netwerk, met de steun van het Impulstraject – een initiatief van de Taalunie – en wordt aangeboden … [Lees meer...] overLancering ‘Competentiegerichte didactiek van het literair vertalen’
Overleden: Brigitte Schludermann (17 december 1939-25 juni 2025)
Ons bereikt het bericht dat op woensdag 25 juni 2025 in haar woonplaats Hornsea (UK) mevrouw Prof. em. dr Brigitte Schludermann is overleden. Schludermann werd in Wenen geboren. Haar middelbare schoolopleiding ontving zij in Oostenrijk, Nederland en Canada. In 1960 kreeg zij haar B.A. Hons. Duits en Frans aan McGill University, Montreal, Canada; vijf jaar later behaalde zij … [Lees meer...] overOverleden: Brigitte Schludermann (17 december 1939-25 juni 2025)
Van Tamazight tot straattaal – met Khalid Mourigh
Taalkundige Khalid Mourigh groeide op met het Nederlands — de 'leuke taal' — maar toen hij ouder werd kreeg hij steeds meer belangstelling voor het Tamazight (ook wel bekend als Berbers), de taal van zijn vader en opa. Hij onderzocht het Ghomara-Tamazight in de bergen van de Rif, en kreeg ook steeds meer interesse voor de Berber-cultuur. Terug in Nederland richtte hij zich op … [Lees meer...] overVan Tamazight tot straattaal – met Khalid Mourigh
Froukje van der Ploeg • Het was toen we nog geen lichaam hadden
•• Uit Soms blijft iets, de nieuwe bundel van Froukje van der Ploeg. Het was toen we nog geen lichaam hadden We waren spaghettislierten door de gangenplakten aan elkaar door te weinig oliein het water vouwden onze octopusdelenonder tafel vonden nog geen ruggengraat Vielen eindeloos uit ringen van fietsenklimrekken, voskleurige pony's, bankendoor de slappe lach. … [Lees meer...] overFroukje van der Ploeg • Het was toen we nog geen lichaam hadden
GrensVariaties van P.F. Thomése
De schrijver P.F. Thomése debuteerde in juni 1986 in De Revisor. Bijna veertig jaar geleden. Inmiddels heeft hij een indrukwekkend en veelzijdig oeuvre op zijn naam staan. Het wordt tijd dat hij de Constantijn Huygens Prijs eindelijk eens krijgt. Uit eerder werk, van onder andere Heldenjaren (1994) tot Vaderliefde (2019) heeft uitgeverij Sunny Home enkele fragmenten … [Lees meer...] overGrensVariaties van P.F. Thomése
‘Het gevoel te worden bekeken, wordt alleen maar sterker.’
Dit jaar wil ik al het werk van Vonne van der Meer lezen Het getal drie speelt een belangrijke rol in de de verhalenbundel Brood, zout, wijn (2017) van Vonne van der Meer – dat zit natuurlijk al in de titel. Het boek zelf bestaat heel duidelijk uit drie in lengte ongeveer gelijke delen. Het eerste en het derde deel bestaan ieder uit drie verhalen, het middelste heeft één … [Lees meer...] over‘Het gevoel te worden bekeken, wordt alleen maar sterker.’
Verschenen: het dubbeldikke nummer van Hollands Maandblad
‘Waar is het Noorden?’ Deze maand in samenwerking met het Groningse festival Dichters in de Prinsentuin een speciaal, dubbeldik Noord-Nederland nummer (#6/7) onder gastredactie van Irene Wiersma & Paul Gellings! Met onder andere een essay van Tonnus Oosterhoff over poëzie-experimenten op kleine podia en natuurlijk boordevol nieuw proza en poëzie uit het Noorden van … [Lees meer...] overVerschenen: het dubbeldikke nummer van Hollands Maandblad
Inschrijving cultureel programma Colloquium Neerlandicum geopend
Tijdens het 22ste Colloquium Neerlandicum zijn er niet alleen interessante lezingen en panelgesprekken, maar ook een boeind cultureel programma in de avonden, aangeboden door onze partners. Dit programma is gratis toegankelijk voor deelnemers aan het Colloquium, maar aanmelden is vereist om een plekje te verzekeren. Bekijk hieronder alle informatie. © Foto Fred Ernst Dinsdag … [Lees meer...] overInschrijving cultureel programma Colloquium Neerlandicum geopend
Slijmen
Nu het eind van de rubriek WoordHoek op ENSIE in zicht komt, realiseerde ik me: u, lezer van deze taalrubriek, bent de beste lezer die ik ooit heb gehad. Eerder was WoordHoek te lezen in de NRC en bij het Instituut voor de Nederlandse Taal, maar de ENSIE-volgers stijgen hoog uit boven die andere lezers. U bent nieuwsgierig, gedreven, geïnteresseerd, kritisch, meedenkend, … [Lees meer...] overSlijmen
C.S. Adama van Scheltema • Zomer
Zomer De groote zomerdag staat openEn bouwt zijn weelde over de aarde,Het malsche moes lacht in de gaardeBij ’t sappig groen, met dauw bedropen;Het ruischelt in de weeke hagen,Het gonzelt in de bloesemstruiken,het tintelt in de groene pruikenDer berken bij de zoete vlagen;De kool brandt op de peerse kluiten,De blonde brem bloeit welig tegenDe mulle hel-beschenen wegenMet … [Lees meer...] overC.S. Adama van Scheltema • Zomer
Taalbeoordeling in een Ruppertiaans daglicht
Over overleven en gezonde verbinding Het bestaan van verschillende talen brengt mee dat we in aanraking komen met (beleids)keuzes omtrent taalappreciatie. Hierna pen ik twee voorbeelden neer waarvan de tegenstrijdigheid me laatst sterk opviel. Twee maten en twee gewichten Het eerste voorbeeld is de manier waarop rechtsinstanties beoordelen of een partij voldoende … [Lees meer...] overTaalbeoordeling in een Ruppertiaans daglicht
Wie leest er nu iets dat slecht en zielloos is?
Er zijn allerlei redenen om bezwaar te maken tegen Kunstmatige Intelligentie. De angst dat de mens binnenkort door chatbots tot slaaf wordt gemaakt, hoort daar niet bij, leggen Emily Bender en Alex Hanna uit in hun boek The AI Con. Er zijn volgens hen wel heel veel andere redenen om ons zorgen te maken. In hun boek zetten ze die op een rijtje. En dat wordt wel een beetje … [Lees meer...] overWie leest er nu iets dat slecht en zielloos is?
Om adem te kunnen halen van Christine Otten
In deze video bespreekt Jörgen de roman Om adem te kunnen halen (2013) van Christine Otten. Voorleesstem: Christine Otten Fixditpodcast Lange Lijnen #1 met Christine Otten https://fixdit.nu/podcast/christine-otten/ Deze video werd gemaakt in opdracht van Fixdit. … [Lees meer...] overOm adem te kunnen halen van Christine Otten
Aggie Meijer wint de Fryske Poëzyslam 2025
De Frysk/Biltske dichter Aggie Meijer stie mei Kesanova (Kees de Vries) yn de finale fan de tredde edysje fan de Fryske Poëzyslam. Yn in spannend duel namen se om bar de mikrofoan om it publyk mei har wurdkeunsten te ferlieden. Nei’t it publyk yn it smûke Kafee De Gouden Leeuw mei blommen har foarkar foar de winner oanjûn hie, die bliken dat Aggie mei in minym ferskil ta … [Lees meer...] overAggie Meijer wint de Fryske Poëzyslam 2025
Subsidie MdNL Onderwijsfonds voor Neerlandistiek voor de klas
De Maatschappij der Nederlandse Letterkunde stelt jaarlijks een bedrag van 6.000 euro ter beschikking voor inhoudelijk en/of didactisch vernieuwende onderwijsinitiatieven op het gebied van de neerlandistiek, geschiedenis en/of Nederlandstalige letterkunde in Nederland, Vlaanderen alsook in de zogenaamde ‘extramurale’ gebieden. Op dit fonds kan een beroep worden gedaan … [Lees meer...] overSubsidie MdNL Onderwijsfonds voor Neerlandistiek voor de klas
Sneontejûn • Pieter Jelles Troelstra
Klokken hear ik klinkenYn de stille jûn;'t Sintsje sjoch ik sinken,Wolkjes sjoch ik blinken,'t Hiele swurk yn 't rûn. Kij stean yn de greidenHeal yn dauwe wei;Feinten gean te meiden,'t Fûgeltsje yn de reidenJout har sankjes mei. Klokken sjonge d' ierde't Leaflikst widzeliet;Soargen moatte skiede,Frede glydt oer d' ierde,Frede, ûntinkber swiet!... D' ierde lei yn … [Lees meer...] overSneontejûn • Pieter Jelles Troelstra
Hester Knibbe • Dicht
•• Twee gedichten uit Barcode van stilte, de nieuwe bundel van Hester Knibbe. Dicht De stallen zijn leeg het huis oogt verlatenonaardse kleuren bederven het graan. Er is een opgaan in dromen van verten terwijl de blikblijft ingeklemd: de lijst om de wereld sluit eng. Oud landschap, het paard voor de wagen trektman en dag dwars door de grauwe lucht op het pad, … [Lees meer...] overHester Knibbe • Dicht
Taal wordt niet simpeler
Het is een hardnekkig misverstand dat talen door de eeuwen heen simpeler worden. Als dat zo was, waren we allang op een nulpunt uitgekomen. Ja, talen veranderen continu, maar dat gaat twee kanten op: er gaat wat af en er komt wat bij. Zo blijft de taal altijd functioneel. In dit artikel kijken we naar een paar manieren waarop de Germaanse talen complexer en minder complex zijn … [Lees meer...] overTaal wordt niet simpeler
Spreken uit een enkel perspectief
Geesteswetenschappen en grote taalmodellen Wat hebben de geesteswetenschappen bij te dragen aan de AI-revolutie die nu bezig schijnt te zijn? Ik krijg soms de indruk dat collega's vooral aan de technologische kennis willen toevoegen Dat Alles Nog Veel Ingewikkelder Is Dan Je Denkt. Dat is voor sommige geesteswetenschappers kennelijk de kern van hun vak: anderen de oren … [Lees meer...] overSpreken uit een enkel perspectief
De Gjalp
Under de namme De Gjalp presintearje Ensafh, de Moanne en RIXT twa iepen oproppen foar skriuwers en dichters. Makkers kinne har wurk ynstjoere foar publikaasje én foar in presintaasje op festivals. Dat is dit jier it gefal foar it Noordelijk Film Festival, dat yn novimber organisearre wurdt. Ynstjoere kin oant freed 1 augustus 2025. GJALP 1 – Dichtsje by histoarysk … [Lees meer...] overDe Gjalp
Oproep voor bijdragen aan de CARAN-conferentie
Dinsdag 11 t/m donderdag 13 november 2025 - Paramaribo, Suriname Taalkunde, literatuur en onderwijs: ‘Nederlandse taal in contact’. Het bestuur van de Caribische Associatie voor Neerlandistiek nodigt u van harte uit om een bijdrage te leveren aan de volgende CARAN-conferentie die gehouden wordt van woensdag 11 tot en met donderdag 13 november aanstaande in … [Lees meer...] overOproep voor bijdragen aan de CARAN-conferentie
Boekvoorstelling Van vogala tot noncha
Boekvoorstelling 'Van vogala tot noncha. Het historische verhaal van de Nederlandse taal' op 12 juni 2025 in Leuven. Met: … [Lees meer...] overBoekvoorstelling Van vogala tot noncha
Pé Hawinkels
Pé Hawinkels werd op 29 september 1942 geboren in een Hoensbroeks mijnwerkersgezin en stierf op 16 augustus 1977 te Nijmegen, zittend aan zijn bureau boven een te vertalen tekst. P.H.H.H., zoals hij zichzelf placht aan te duiden, was een uitzonderlijk begaafd schrijver. De dichtbundel Bosch & Bruegel (1968) is daarvan een bewijs. In een duizelingwekkende mix van … [Lees meer...] overPé Hawinkels
De negentiende eeuw
Vijftig canonteksten in de klas (22-25) 22. Hendrik Conscience, De Leeuw van Vlaanderen De Leeuw van Vlaanderen of de Slag der Gulden Sporen (1838) van Hendrik Conscience is wellicht de populairste roman uit de Vlaamse literatuur. De auteur, van wie gezegd werd dat hij ‘zijn volk leerde lezen’, schetst in dit werk een geromantiseerd beeld van de Guldensporenslag van … [Lees meer...] overDe negentiende eeuw
